Nicht mehr allzu lange, denn bereits im nächsten Monat startet der heiß erwartete Release der »Ranma 1/2«-Neuausgabe! Passend dazu bietet der Egmont-Verlag eine deutsche Leseprobe zu dem überarbeiteten Werk von Rumiko Takahashi an, die ihr unter folgendem Link abrufen könnt.
Übersetzung nah am Original
Die Veröffentlichung der Neuausgabe von »Ranma 1/2« erfolgt als New Edition im Format 12,4 x 18 cm und startet am 10. September zu einem Preis von 12,00 Euro. Jeder Band wird dabei etwas weniger als zwei Bände der alten Ausgabe umfassen. Die New Edition wird aus 20 Bänden bestehen und bei uns in dieser Aufmachung erstmals in japanischer Leserichtung erscheinen. Informationen zu einem Rückenbild erhaltet ihr hier.
Laut Egmont wurden die ersten Bände damals aus dem englischen und die Folgebände aus dem französischen übersetzt. Diesmal wurden die Texte mit dem japanischen Original abgeglichen und in Zusammenarbeit mit einer Übersetzerin angepasst. Zudem wurden die Bezeichnungen für Attacken überarbeitet. Diese Ausgabe soll sich nun nah am Original und dem Anime befinden.
Rumiko Takahashi veröffentlichte »Ranma 1/2« zwischen August 1987 und Februar 1996 beim japanischen Verlag Shōgakukan. In dieser Zeitspanne kamen 407 Kapitel heraus, die später in 38 Bänden in Buchform in den Handel gebracht wurden. Der deutsche Release der regulären Bände erfolgte zwischen Juni 1999 und März 2003.
Den Manga vorbestellen:
Band 01 (Amazon | Thalia)
Band 02 (Amazon | Thalia)
Band 03 (Amazon | Thalia)
Band 04 (Amazon | Thalia)
Cover von Band 01:
Handlung:
Ranma Saotome ist ein ganz normaler Teenager, abgesehen von seinen hervorragenden Kampfkünsten … und dieser einen merkwürdigen Sache: Er verwandelt sich in ein Mädchen, sobald er mit kaltem Wasser in Berührung kommt. So ist das, seit er mit seinem Vater in China war. Aber als ob das noch nicht genug wäre, hat sein alter Herr seine Verlobung für ihn arrangiert. Unter diesen Umstände keine leichte Aufgabe für Ranma, denn seine zukünftige Verlobte ist begehrt – genau wie sein weibliches Ich.
Via Manga Hunter
Die hier aufgeführten Angebote enthalten Affiliate-Links. Durch den Kauf über einen solchen Link erhalten wir von dem Anbieter eine kleine Provision. Dadurch entstehen euch keine Mehrkosten oder Nachteile. Mehr dazu.