Der kleine Verlag mit großer Leidenschaft für chinesische Publikationen konnte sich die Rechte an der Manhua-Adaption zu dem historischen Boys-Love-Meisterwerk »Heaven Official’s Blessing« sichern und plant die Reihe noch in diesem Jahr auf Deutsch zu starten.
Geplanter Release-Start in 2024
Rund 220 bis 250 Seiten werden die vollfarbigen Bände zählen und die schönen Zeichnungen im Format 21 x 14,8 cm wiedergeben. Chinabooks sieht einen Bandpreis von ca. 18,00 Euro vor und plant den ersten Band im Juni, den zweiten im Juli und Band 03 bis 05 bis zum 4. Quartal 2024 zu veröffentlichen. Für die Übersetzung ins Deutsche zeichnet sich Marc Hermann aus.
Die erfolgreiche Manhua-Adaption zu »Heaven Official’s Blessing« stammt von STARember und wird von dem Medienkonzern BiliBili vertrieben. Der Titel gehört den Genres Danmei und Xianxia an, die das chinesische Pendant zu Boys Love und High Fantasy darstellen, und wird ab einem Lesealter von 14 Jahren empfohlen. Bisher zählt die Umsetzung über 100 Kapitel.
Als Vorlage für den Manhua dient die gleichnamige Roman-Reihe »Tiān Guān Cì Fú« aus der Feder von Mò Xiāng Tóng Xiù. Insgesamt acht Originalbände füllt die Erzählung und fand nach 244 Kapiteln ihr Ende. Die Geschichte konnte einen Donghua inspirieren, dessen zweite Staffel im letzten Jahr ihren Release feierte. Hierzulande zeigte Crunchyroll diese im Simulcast.
Wer schon vorab einen Blick in den Titel werfen möchte, kann die ersten zwei Bände der Romanvorlage bei TOKYOPOP finden. Diese sind im Softcover für 14,99 Euro, im Hardcover mit Farbschnitt für 24,99 Euro und als E-Book für 11,99 Euro erhältlich. Zur Leseprobe gelangt ihr hier.
- Chinabooks lizenziert Mystery-Action »The Last Dynasty«
- Chinabooks lizenziert »The Ravages of Time«
- »Beauty and the West Chamber« erhält Erstauflagenextras + Bilder
Illustration:
Darum geht es in »Heaven Official’s Blessing«:
»In dieser Geschichte wird voller Zärtlichkeit davon erzählt, seinen Träumen zu folgen. Und davon, niemals aufzugeben.«
Wer hoch steigt, fällt tief. Dreimal ist Xie Lian in 800 Jahren in den Himmel aufgestiegen, um in die Reihen der Götter aufgenommen zu werden. Und dreimal wurde er wieder mit Schimpf und Schande davongejagt und aus dem Himmel verbannt.
Herabgestuft wurde er vom Kriegsgott zum Seuchengott, nur um dann weiter vom Seuchengott zum Gott der Lumpensammler degradiert zu werden. Er wurde so sehr herabgewürdigt, bis es nichts an ihm gab, was man weiter hätte erniedrigen können …
»Es gibt keinen Grund, zu hart mit sich selbst ins Gericht zu gehen. Wer keine Angst kennt, der weiss nicht, was wahrer Mut bedeutet.«
Um eine Entschädigungssumme von über achtundachtzig Millionen achthundertachtzigtausend aufzutreiben, bleibt dem einstigen Kronprinzen des Reiches Xianle und in besseren Tagen gekröntem Kriegsgott, der nun auf Erden wie im Himmel nur noch als Witzfigur verspottet wird, nichts anderes übrig, als in irdische Gefilde herabzusteigen, um sich im Kampf gegen allerlei Unheil verdient zu machen.
Aber wer ist nur der ganz in Rot gekleidete geheinmnisumwitterte junge Mann, der am Yujun-Berg Xie Lian in seiner Brautsänfte entführt, dann aber zum Schutz vor Blutregen einen Schirm über Xie Lian aufspannt und für ihn eine magische Schutzbarriere durchbricht?
»Dir ist nicht bewusst, wieviel Mut du mir gespendet hast. Damit hast du mich zu dem Menschen werden lassen, der ich heute bin. In meinem Herzen wirst du immer der eine und wahre Gott bleiben.«
Xie Lian glaubt, er sei dem jungen Mann noch nie zuvor begegnet. Doch es handelt sich um ein schicksalhaftes Wiedersehen nach einer Trennung von über 800 Jahren ….
»Auch wenn diese Seiten voll sind von der Beschreibung von Gottheiten und Dämonen, so geht es bei näherer Betrachtung im Grunde um die Schilderung von Treue und Barmherzigkeit.«
Quelle: Chinabooks (Pressemitteilung)
Die hier aufgeführten Angebote enthalten Affiliate-Links. Durch den Kauf über einen solchen Link erhalten wir von dem Anbieter eine kleine Provision. Dadurch entstehen euch keine Mehrkosten oder Nachteile. Mehr dazu.