Vor über zwei Jahren startete Chinabooks die deutschsprachige Veröffentlichung seines ersten Danmei-Manhua »Beauty and the West Chamber« (orig.: »Donglin Xixiang«). Aktuell arbeitet der Verlag am zweiten Band – allerdings wird der Preis pro Band künftig erhöht.
Preissteigerung beim Folgeband
Am 2. November 2023 erschien der Auftaktband der atmosphärischen Geschichte, die in den späten 1920er- und 30er-Jahren im Norden Chinas spielt. Die Erstauflage umfasst rund 300 vollfarbige Seiten auf Basis der unzensierten Fassung und enthält fünf bezaubernde Postkarten als Extra. Der Band ist weiterhin für 19,00 Euro erhältlich.
Durch Online-Einträge wurde ersichtlich, dass es nach Band 01 zu einem Übersetzerwechsel kam. Laut Chinabooks gestaltete sich die Suche als herausfordernd, weshalb der zweite Band bisher nicht erscheinen konnte. Nach aktueller Planung soll der heiß erwartete Folgeband jedoch im Laufe des Jahres 2026 veröffentlicht werden – sofern nichts dazwischenkommt.
Für deutschsprachige Leser bedeutet dies allerdings eine Preissteigerung: Der Bandpreis von »Beauty and the West Chamber« steigt von 19,00 Euro auf 24,90 Euro. Auch Band 03, der bereits vorbestellbar ist, wird zu diesem Preis angeboten.
Die anregende Danmei-Geschichte stammt von Ruoyejun (Story) und Winslow (Art) und erschien zwischen Februar 2018 und Juli 2021 in China. Insgesamt umfasst die Reihe 170 Kapitel und 13 Extra-Kapitel. Wer mehr über die Kreativen erfahren möchte, findet in unserem Interview weitere Einblicke.
Den Manhua bestellen:
Band 01 (Amazon | Thalia)
Band 02 (Amazon | Thalia)
Band 03 (Amazon | Thalia)
Musikvideo:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Darum geht es in »Beauty and the West Chamber«:
Yancheng, eine fiktive, an Peking angelehnte Stadt in Nordchina, in den 1920er und 30er Jahren, Warlords haben das Land unter sich aufgeteilt. Da begegnet Chen Qiming, ein aufsteigender Stern am Pekingopernhimmel, dem jungen russisch-chinesischen Kommandeur Yan Ci.
Es stellt sich heraus, dass ihre Verbindung bis in die Kindheit zurückreicht. Doch bevor das geklärt werden kann, werden die beiden in die Intrigen zwischen den Pekingoperntruppen und den Machtkampf zwischen den Warlords verwickelt.
Wir erleben die aufregende Welt der Pekingoper, wo auf und hinter der Bühne immer wieder mit den Geschlechterrollen gespielt wird. Die Handlung der Stücke spiegelt die Konflikte im realen Leben, poetische Operntexte kontrastieren mit der drastischen Umgangssprache der Protagonisten.
Grandios gezeichnet, mit viel Witz und Tempo entfaltet sich vor unseren Augen eine verworrene Geschichte zwischen Opernbühne und Schlachtfeld.
Die hier aufgeführten Angebote enthalten Affiliate-Links. Durch den Kauf über einen solchen Link erhalten wir von dem Anbieter eine kleine Provision. Dadurch entstehen euch keine Mehrkosten oder Nachteile. Mehr dazu.