Zum 100-jährigen Bestehen hat Shūeisha eine besondere Aktion für Manga-Leser auf der ganzen Welt gestartet. Unter dem Namen »MANGA MILLION« stellt der japanische Verlag fast 400 Manga in mehr als 100 Sprachen kostenlos zur Verfügung – darunter auch zahlreiche Inhalte auf Deutsch. Wir fassen die Details zusammen.
Zahlreiche Manga auf Deutsch verfügbar
Hinter »MANGA MILLION« verbirgt sich eine zeitlich begrenzte Jubiläumsaktion, die weltweit und ohne vorherige Anmeldung genutzt werden kann. Insgesamt stellt Shūeisha im Rahmen des Projekts rund eine Million Manga-Seiten kostenlos zum Lesen bereit.
Die Auswahl erstreckt sich über zahlreiche bekannte Titel aus dem Portfolio des Verlags. Dazu zählen unter anderem »One Piece«, »Naruto«, »Bleach«, »Hunter x Hunter«, »Demon Slayer«, »Jujutsu Kaisen«, »Chainsaw Man«, »Spy x Family«, »Kingdom«, »Yu Yu Hakusho«, »NANA« und »[Mein*Star]«. Auch abgeschlossene Einzelwerke und Sonderkapitel sind vertreten, darunter Tatsuki Fujimotos »Look Back«.
Besonders umfangreich fällt die sprachliche Auswahl aus. Für knapp 300 der vertretenen Manga entstand im Zuge der Aktion erstmals eine Übersetzung außerhalb der japanischen Sprache. Rund 50 Werke können sogar in mehreren Sprachen gelesen werden. Insgesamt stehen mehr als 100 Sprachen zur Auswahl, zu denen auch Deutsch und Englisch gehören.
Für die Übersetzungen kam nach Angaben von Shūhei Hosono, Chefredakteur von Shūeishas »MANGA Plus«, keine künstliche Intelligenz zum Einsatz. Stattdessen waren verschiedene Redaktionen des japanischen Verlags sowie internationale Lizenzpartner an der Lokalisierung beteiligt.
Die Aktion entstand anlässlich des 100-jährigen Jubiläums von Shūeisha und soll Manga unabhängig von sprachlichen Barrieren einem möglichst breiten Publikum näherbringen. Als Grundlage für »MANGA MILLION« diente dabei die Idee, insgesamt eine Million Manga-Seiten für Leser in 100 verschiedenen Sprachen zugänglich zu machen.
Das könnte dich auch interessieren:
- Zur Website von »MANGA MILLION«
- Panini Manga stellt auf der AnimagiC zwei neue Lizenzen vor
- TOKYOPOP kündigt vier neue Lizenzen auf der AnimagiC an
- MangaMoon kündigt auf der AnimagiC sechs neue Lizenzen an
Quelle: Website/MANGA MILLION
Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Wenn du über diese Links einkaufst, erhalten wir eine Provision. Es entstehen keine zusätzlichen Kosten. Mehr dazu.