Ende September startet bei Hayabusa die deutsche Ausgabe der chinesischen Danmei-Reihe »Ballad of Sword and Wine« (orig.: »Jiang Jin Jiu«). Wer bereits vorab einen Eindruck von der Übersetzung gewinnen möchte, kann ab sofort in die ersten Seiten des Auftaktbandes hineinlesen.
Deutsche Ausgabe erscheint Ende September
Der erste Band von »Ballad of Sword and Wine« kommt am 29. September 2026 in den Handel und wird von Luise Renner direkt aus dem Chinesischen ins Deutsche übersetzt. Hayabusa bietet die Novel sowohl als Softcover für 16,00 Euro als auch als Hardcover zum Preis von 28,00 Euro an. Eine digitale Ausgabe ist für 14,99 Euro erhältlich.
Das 512 Seiten umfassende Hardcover enthält Innenillustrationen, ein Lesebändchen und einen Schutzumschlag. Die Erstauflage wartet darüber hinaus mit einem Farbschnitt und einem Page Overlay auf.
Hinter »Ballad of Sword and Wine« steht die chinesische Autorin Tang Jiu Qing. Die Geschichte entstand von Oktober 2018 bis August 2019 auf der Onlineplattform »Jinjiang Literature City« und wurde dort mit insgesamt 282 Kapiteln abgeschlossen. Für die deutsche Printausgabe sind acht Bände vorgesehen.
Die Novel bestellen:
Hardcover (Amazon | Thalia | bücher.de | Hugendubel)
Softcover (Amazon | Thalia | bücher.de | Hugendubel)
Cover:
Hardcover-Ausgabe:
Darum geht es in »Ballad of Sword and Wine«:
Er will ihn vernichten. Doch was, wenn er ihm längst verfallen ist?
Shen Zechuan ist der Sohn des verräterischen Prinzen von Jianxing – eines Abtrünnigen, der Schuld am Tod zehntausender Zivilisten trägt. Als letztes überlebendes Mitglied seiner Familie ist er der meistgehasste Mann der Nation. Nun soll er für die Verbrechen eines Vaters bezahlen, den er nie kennengelernt hat.
Xiao Chiye, Oberbefehlshaber des kaiserlichen Heeres, ist ein Spielball in den Händen der Mächtigen. Die Hauptstadt ist sein goldener Käfig, in dem er verbittert um seine Freiheit kämpft – und mit seinen widerstrebenden Gefühlen zu Shen Zechuan, in dem er schon bald mehr sieht als einen Feind.
Zwischen den beiden Männern entbrennt eine gefährliche Leidenschaft, die sie nicht mehr loslässt …
Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Wenn du über diese Links einkaufst, erhalten wir eine Provision. Es entstehen keine zusätzlichen Kosten. Mehr dazu.