In Deutschland und generell im Westen werden die meisten Manga-Geschichten unzensiert veröffentlicht, doch in anderen Ländern kann das auch mal ganz anders aussehen. Ein Blick nach Malaysia zeigt uns ungewohnte Bilder, welche für die Menschen dort jedoch selbstverständlich sind. Die zensierten Bilder befinden sich unten im Artikel.
Titanen mit bedeckter Haut
Der Twitter-Nutzer WallyyTheGreat veröffentlichte ein Bild aus einer malaysischen Version des 24. Bandes von »Attack on Titan«, in dem der Kampf zwischen Eren und dem Kriegshammertitan in vollem Gange ist. Dabei ist jedoch etwas anders als bei uns: Die Titanen tragen Unterhosen! Dies ist aber nicht die einzige Änderung im Vergleich zum Original. Während den meisten männlichen Titanen enge Shorts verpasst wurden, steckte man den weiblichen Titan direkt in einen Ganzkörper-Anzug.
Die Änderungen sind auf die Gesetzeslage in Malaysia zurückzuführen. Diese besagt, dass selbst die mildesten Formen von Nacktheit und Sex aus allen Arten von Medien, einschließlich Illustrationen, gelöscht oder überdeckt werden müssen – etwas durchaus Normales im Islam. Allerdings sind wohl nicht alle Versionen des Mangas in Malaysia zensiert. So soll es Ausgaben von ausländischen Verlagen geben, die unzensiert in den Handel kamen.
In Japan kam »Attack on Titan« (jap.: »Shingeki no Kyojin«) von Schöpfer Hajime Isayama zwischen September 2009 und April 2021 heraus. Der japanische Verlag Kōdansha brachte die 141 Kapitel der Geschichte in 34 Bänden in den Handel. Bei uns fand die Veröffentlichung zwischen März 2014 und März 2022 beim Carlsen-Verlag statt.
Schuber-Edition bestellen:
Amazon (Band 34 mit Schuber | Schuber gefüllt)
Thalia (Band 34 mit Schuber | Schuber gefüllt)
Bilder der Zensur:
Handlung:
Seit über 100 Jahren beherrschen menschenfressende Titanen die Erde. Die Menschheit wiegt sich hinter fünfzig Meter hohen Mauern in Sicherheit, doch als ein kolossaler Titan die äußerste Mauer einreißt, ändert sich plötzlich alles …
Der junge Eren Jäger schwört Rache und tritt mit seinen Freunden dem Militär bei, um den Titanen ein Ende zu bereiten und damit die Menschen von ihrem Leid zu erlösen. Jedoch ahnt er zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass eine schreckliche Macht in ihm wohnt, die ihn zur größten Waffe der Menschheit machen wird …
Via Anime2You
Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Wenn du über diese Links einkaufst, erhalten wir eine Provision. Es entstehen keine zusätzlichen Kosten. Mehr dazu.