Die Autorin der Light Novel „Arya Sometimes Hides Her Feelings in Russian« (jap.: »Tokidoki Bosotto Russiago de Dereru Tonari no Aarya-san«) beklagte sich via Twitter über ein Dilemma, vor dem man beim Erschaffen von romantischen Komödien stehe.
Nicht mehr niedlich
Folglich erklärte Sun Sun Sun, sollte man die Heldin mit den üblichen Tropen (tsundere, kuudere, yandere, etc.) ausstatten, könnten die Leser die Persönlichkeit für unglaubwürdig halten und sie vergessen. Wenn man jedoch zu viele realistische Eigenschaften verwende, bestehe die Gefahr, dass die Figur zu „anschaulich“ und nicht mehr niedlich sei.
Die Light Novel »Arya Sometimes Hides Her Feelings in Russian« von Autorin Sun Sun Sun und Zeichnerin Momoco wird seit Februar 2021 vom Verlag KADOKAWA in Japan veröffentlicht. Seither wurden fünf Bände publiziert. Yen Press bringt das Werk auf Englisch in den Handel. Eine Manga-Adaption wurde bereits angekündigt.
In einer Umfrage, welche Light Novel die Fans gerne als Anime sehen möchten, schaffte es die Geschichte von Sunsunsun und Momoco auf den ersten Platz, obwohl sich zu dem Zeitpunkt lediglich ein Band auf dem Markt befand. Das gesamte Ergebnis der Umfrage aus Juni 2021 könnt ihr euch hier ansehen.
Die Light Novel vorbestellen:
Cover von Band 01:
Handlung:
»И на меня тоже обрати внимание.«
»Was hast du gesagt?«
»Nichts Besonderes. Ich habe nur gesagt: ›Dieser Typ ist wirklich dumm.‹«
»Könntest du aufhören, mich auf Russisch zu beleidigen!?«
Arya, eine schöne silberhaarige Halb-Russin, die neben Masachika sitzt, hatte ein triumphierendes Lächeln im Gesicht. Die Realität sah jedoch anders aus. Was sie wirklich auf Russisch sagte, war: »Beachte mich!«.
Masachika kann ebenfalls Russisch verstehen, doch erzählt Alisa nichts davon. Heute sagt sie ihm wieder einmal süße Worte, und Masachika kann nicht aufhören, vor sich hin zu grinsen …
Die hier aufgeführten Angebote enthalten Affiliate-Links. Durch den Kauf über einen solchen Link erhalten wir von dem Anbieter eine kleine Provision. Dadurch entstehen euch keine Mehrkosten oder Nachteile. Mehr dazu.