Mit dem Auftaktband der Alltagskomödie »Miss Kobayashi’s Dragon Maid« sollte es bereits im Mai letzten Jahres auf Deutsch losgehen, doch produktionsbedingt blieb dani books nichts anderes übrig, als den Release immer wieder nach hinten zu verschieben. Erfreulicherweise gibt es nun neue Details zum deutschsprachigen Release.
Erster Band noch in 2023
Ende Oktober hieß es seitens dani books, dass das Material zu »Miss Kobayashi’s Dragon Maid« bereits bis zum zweiten Band vorliege und auch dieser bereits übersetzt sei. Nach aktueller Planung des Ein-Mann-Verlags soll der Auftaktband der Komödie am 12. September 2023 seinen Weg in den Handel finden. Im Format 12,8 x 18,2 cm als Klappenbroschur wird die Reihe je Band 9,99 Euro kosten.
Seit Mai 2013 bringt der japanische Verlag Futabasha die Reihe unter dem Originaltitel »Kobayashi-san Chi no Maid Dragon« in seinem »Gekkan Action«-Magazin heraus. Das Werk aus der Feder des Mangaka coolkyousinnjya zählt derzeit dreizehn Originalbände. In den USA sind schon zwölf Bände der Geschichte als Print und E-Book erhältlich. Zur deutschen Leseprobe gelangt ihr hier.
Außerhalb Japans erlangte die amüsante Slice-of-Life-Reihe durch die Anime-Umsetzung aus dem renommierten Studio Kyoto Animation an Beliebtheit. In 2017 wurde die dreizehnteilige erste Staffel und in 2021 die zwölfteilige zweite Staffel im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Im Jahr 2022 erschien zudem noch eine OVA. Auf Disc brachte den Anime das Unternehmen Crunchyroll (ehemals KAZÉ Anime) heraus.
Den Manga vorbestellen:
Band 01 (Amazon | Thalia)
Band 02 (Amazon | Thalia)
Handlung:
Miss Kobayashi ist eine gewöhnliche Büroangestellte, die ein langweiliges Leben allein in ihrer kleinen Wohnung führt – bis sie dem Drachen Tohru das Leben rettet. Tohru hat die Fähigkeit, sich in ein knuffiges Menschenmädchen zu verwandeln (wenn auch mit Hörnern und einem langen Schwanz!), und stellt sich fortan als Haushälterin in den Dienst ihrer Retterin … ob es Miss Kobayashi gefällt oder nicht. Denn wenn man einen hartnäckigen Drachen, der einen noch dazu anhimmelt (aber Menschen ansonsten hasst), als Haushälterin und Mitbewohnerin hat, ist alles etwas chaotisch.
Die hier aufgeführten Angebote enthalten Affiliate-Links. Durch den Kauf über einen solchen Link erhalten wir von dem Anbieter eine kleine Provision. Dadurch entstehen euch keine Mehrkosten oder Nachteile. Mehr dazu.