Seit Oktober 2024 sorgt Loewe Manga mit dem deutschen Release der amüsanten Serie »Voll kein Typ« für unterhaltsame Lesemomente. Wir haben uns den Auftaktband durchgelesen und schildern unseren Eindruck – Spoiler vorab: die Lesezeit war durchweg angenehm!
Date ohne Damen? Keineswegs, oder womöglich doch!?
Tokiwa wird von einer Kommilitonin zum Gruppen-Date eingeladen. Weil er und seine Kumpel so etwas noch nie gemacht haben, sind die Jungs ganz aus dem Häuschen. Ob die Mädels wohl hübsch sind? Doch als sie endlich am vereinbarten Treffpunkt ankommen, werden sie anstelle von Frauen von drei umwerfend gut aussehenden Männern in Empfang genommen.
Was zur Hölle ist hier los?! Und warum fühlen sie sich auf seltsame Weise zu diesen Typen hingezogen?
Aufmachung
Der deutsche Release von »Voll kein Typ« erfolgt bei Loewe Manga als Softcover im Format 14,8 x 21 cm. Der erste Band weist 154 Seiten auf, die die ersten acht Kapitel der Geschichte und drei Bonus-Kapitel enthalten. Am Ende gibt es noch einen Bonus-Manga.
Die japanischen SFX wurden retuschiert und getypesettet. Empfohlen wird die Erzählung für Leser ab zwölf Jahren. Für die Übersetzung aus dem Japanischen zeichnet sich Übersetzer Yuko Keller (»Hell’s Paradise«) aus.
>> Hier gelangt ihr zur deutschen Leseprobe
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Fazit
Die Liebeskomödie »Voll kein Typ« (jap.: »Gōkon ni Ittara Onna ga Inakatta Hanashi«) stammt aus der Feder der Mangaka Nana Aokawa. Die Serialisierung begann im März 2020 im »Gangan Online«-Magazin von Square Enix und umfasst derzeit neun Originalbände. Die Geschichte ist nicht nur unterhaltsam, sondern sorgt mit ihrem Boys-Love-Subtext auch für eine gehörige Portion humorvollen Lesespaß.
Die Grundidee der Handlung wird im Klappentext von Loewe Manga treffend zusammengefasst. Voller Vorfreude begleiten wir die drei Jungs zu ihrem ersten Gruppendate – und fragen uns gleichzeitig, ob sie sich womöglich am Treffpunkt vertan haben. Schnell wird jedoch klar, dass die drei Damen Crossdressing betreiben und dies als Nebenjob tun – und sie sehen dabei verdammt gut aus!
Mit Suo, Fuji und Kohaku begegnen uns drei selbstbewusste Frauen, die in Männerrollen schlüpfen und dabei die Erwartungen ihrer männlichen Gegenüber auf charmante Weise herausfordern. Die Interaktionen zwischen den Charakteren sind durchzogen von Missverständnissen, humorvollen Dialogen und einem subtilem Hinterfragen von Geschlechterstereotypen.
Die drei Freunde Tokiwa, Hagi und Asagi sehen sich dabei nicht nur ihren eigenen Vorurteilen gegenüber, sondern müssen sich auch ihren Unsicherheiten stellen. Es ist durchaus amüsant zu beobachten, wie sie die Interaktionen einerseits genießen, gleichzeitig aber völlig überfordert sind, wenn die Damen in ihren Männerrollen auftreten. Der Manga punktet durch Situationskomik und absurde Missverständnisse, die stets für einen Lacher gut sind.
Der Erzählstil ist dynamisch und locker, was den Lesefluss angenehm gestaltet. Besonders der Zeichenstil, der den Fokus auf die Darstellung der Charaktere in ihren jeweiligen Rollen legt, überzeugt. Mimik und Körpersprache der Figuren werden gekonnt genutzt, um die Emotionen der Charaktere authentisch und lebendig zu vermitteln. Die Inszenierung ist insgesamt gelungen.
»Voll kein Typ« hat das Potenzial, eine humorvolle Erzählung zu bieten, die einfach gute Laune aufbringt. Es bleibt spannend zu beobachten, wie sich die Beziehungen zwischen den Charakteren weiterentwickeln werden und welche neuen Missverständnisse und komischen Situationen noch auf sie zukommen.
Die hier aufgeführten Angebote enthalten Affiliate-Links. Durch den Kauf über einen solchen Link erhalten wir von dem Anbieter eine kleine Provision. Dadurch entstehen euch keine Mehrkosten oder Nachteile. Mehr dazu.