Seit Ende Mai dieses Jahres bietet Hayabusa den ersten Band der dramatischen Slice-of-Life-Geschichte »Idol Escape« von Mangaka Ito Kira an. Wir haben uns den Auftaktband durchgelesen und schildern nachfolgend unseren Eindruck.
Ein tiefer Blick in die Seele zweier Menschen
Ainosuke ist gefangen in seinem Schmerz. Er fühlt sich seit seinem Coming-out nicht akzeptiert – nicht von seiner ersten großen Liebe und vor allem nicht von seinem Vater. Doch Ainosukes Leben ändert sich schlagartig, als plötzlich das von ihm verehrte Idol Karen vor ihm steht. Auch in Karens Leben ist nicht alles so perfekt, wie es erscheint.
Als Ainosuke eines Tages dazwischengeht, um Karen vor ihrem gewalttätigen Vater zu schützen, müssen sie überstürzt die Flucht ergreifen. Sie beschließen, sich gemeinsam auf den Weg zu machen, um der Dunkelheit in ihren Leben zu entkommen …
Aufmachung
Der deutsche Release von »Idol Escape« erfolgt bei Hayabusa als Softcover im Format 12,5 x 18 cm. Der erste Band weist 210 Seiten auf, die die ersten fünf Kapitel der Geschichte enthalten. Am Ende des Bandes gibt es noch ein Bonuskapitel.
Die japanischen SFX wurden beibehalten und die Übersetzungen in unmittelbarer Nähe optisch passend gesetzt. Empfohlen wird die dramatische Slice-of-Life-Geschichte für Leser ab vierzehn Jahren. Übersetzt wurde der Manga aus dem Japanischen von Christina Rinnerthaler (»Wenn die Blüten Trauer tragen«).
>> Hier gelangt ihr zur deutschen Leseprobe
Fazit
Mit »Idol Escape« von Ito Kira erscheint bei Hayabusa eine intensive Manga-Reihe über zwei Menschen, die von Zurückweisungen und familiären Konflikten geprägt sind. Ainosuke steht seit seinem Coming-out immer wieder vor Herausforderungen. Das Idol Karen wiederum zeigt in der Öffentlichkeit ein perfektes Leben, trägt jedoch privat die Last häuslicher Gewalt.
Kira führt beide Figuren schnell zusammen und stellt die ernste Lage ohne Umschweife dar. Angenehme Momente und bedrückende Situationen wechseln sich ab, was eine ausgewogene Dramaturgie entstehen lässt. Als die Gewalt eskaliert, beschließen Ainosuke und Karen, gemeinsam zu fliehen und sich der Dunkelheit ihrer Vergangenheit zu stellen.
Um das Bild zu erweitern, gewährt Kira Einblicke in laufende Ermittlungen. Dabei tritt auch Ainosukes Vater in den Vordergrund, der sich seiner Fehler bewusst zu werden scheint. Die Handlung entwickelt sich zu einem Wettlauf gegen die Zeit. Trotz des schnellen Erzählrhythmus wirkt die Geschichte nicht gehetzt, da Kira den Fokus auf das Wesentliche legt.
Der Auftaktband von »Idol Escape« vereint Spannung, berührende Entwicklungen und kleine Ruhephasen. Dadurch entsteht eine tragische, zugleich bewegende Erzählung über zwei junge Menschen, denen früh Hilfe verwehrt blieb. Gemeinsam finden sie Zuneigung und Heilung, auch wenn ihre gemeinsame Zeit begrenzt ist.
Die hier aufgeführten Angebote enthalten Affiliate-Links. Durch den Kauf über einen solchen Link erhalten wir von dem Anbieter eine kleine Provision. Dadurch entstehen euch keine Mehrkosten oder Nachteile. Mehr dazu.