Wenn drei Schwestern nachts durch Museen schleichen und tagsüber ein gemütliches Café führen, steckt mehr dahinter als bloße Kriminalität. TOKYOPOP bringt mit »Cat’s Eye – Ein Supertrio« einen Klassiker der Manga-Geschichte zurück auf Deutsch und ergänzt Band 01 um ein Extra zur Erstauflage. Das passende Bild folgt weiter unten.
Zwischen Caféalltag und Kunstdiebstahl
Am 11. Februar 2026 veröffentlicht der Hamburger Verlag den ersten von fünfzehn Bänden von »Cat’s Eye – Ein Supertrio« erstmals auf Deutsch, übersetzt von Noreen Adolf. Der Band umfasst 248 Seiten, kostet 12,00 Euro und enthält Farbseiten, ein durchlaufendes Buchrückenmotiv sowie zur Erstauflage einen Cat Pin und Collector’s Print.
In Japan erschien der Manga zwischen Juni 1981 und Januar 1985 im »Shūkan Shōnen Jump«-Magazin und umfasst insgesamt Originalbände. Erste Einblicke gewähr die japanische Leseprobe. Autor und Zeichner Tsukasa Hōjō machte sich zudem mit »City Hunter« einen Namen.
Die erste Anime-Adaption der Serie wurde im Studio TMS Entertainment produziert, die 73 Episoden wurden zwischen 1983 und 1985 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Die deutsche Ausstrahlung lief unter dem Titel »Ein Supertrio: Cat’s Eye« in 1995 bei RTL II. Seit Herbst 2025 ist bei Disney+ eine Neuauflage zu sehen.
Den Manga bestellen:
Band 01 (Amazon | Thalia)
Band 02 (Amazon | Thalia)
Band 03 (Amazon | Thalia)
Cover:
Buchrückenmotiv:
Extra:
Darum geht es in »Cat’s Eye – Ein Supertrio«:
Nach unzähligen Kunstrauben aus Museen und Galerien scheint Kommissar Toshio dem vermeintlichen Dieb, von der Presse auch »Katzenauge« genannt, dicht auf den Fersen zu sein. De facto ist er Katzenauge jeden Tag näher, als er zu denken wagt: Die Schwestern Hitomi, Rui und Ai aus seinem Lieblingscafé Cat’s Eye stecken hinter dem Decknamen.
Tagsüber arbeiten die drei jungen Frauen im Café, doch des Nachts schleichen sie sich in die Museen der Stadt ein – immer auf der Hut, ihre wahre Identität zu verbergen. Dies ist nicht immer leicht, denn Hitomi und Toshio, der durch seine geschwätzige Art unentwegt wichtige polizeiliche Interna ausplaudert, sind ein Paar.
Wie lange wird es Katzenauge wohl noch gelingen, die Polizei auszutricksen und mit wertvollen Kulturgegenständen zu entwischen …?
Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Wenn du über diese Links einkaufst, erhalten wir eine Provision. Es entstehen keine zusätzlichen Kosten. Mehr dazu.
>Nami, Hitomi und Love Kisugi?
Ich bin recht erleichtert, dass die Produktbeschreibung auf der Seite von Tokyopop darauf hinweist, dass in deren Übersetzung die japanischen Namen der Charaktere verwendet werden