Seit Februar veröffentlicht Carlsen Manga die deutsche Ausgabe der Steampunk-Fantasy-Reihe »Beyond the Clouds« (orig.: »Beyond the Clouds – La fillette tombée du ciel«) von Nicke. Die Serie erschien von 2018 bis 2023 in Frankreich und wurde in fünf Bänden abgeschlossen.
Wir haben uns den ersten Band der Geschichte um den Waisenjungen Theo durchgelesen. Im Folgenden teilen wir unseren Eindruck mit euch.
Eine verträumte Fantasy-Reise
Im beschaulichen Örtchen Gelbheim ist die Industrialisierung in vollem Gange. Hier lebt der Waisenjunge Theo, der einst davon träumte, große Abenteuer zu erleben, doch sich mittlerweile als Mechaniker verdingt. Als er ein verletztes Mädchen mit kaputten Flügeln findet, das sein Gedächtnis verloren hat, ist es jedoch vorbei mit dem Alltagstrott!
Mia steckt voller Geheimnisse und Theo möchte alles tun, um seiner neuen Freundin bei der Suche nach ihrem Zuhause und ihrer Erinnerung zu helfen. Diese gemeinsame Reise führt die Freunde über die Wolken und noch viel weiter, als sie es sich je hätten ausmalen können.
Aufmachung
Der deutsche Release von »Beyond the Clouds« erfolgt bei Carlsen Manga als Softcover im Format 12,5 x 18 cm. Der erste Band weist 212 Seiten auf, die die ersten sechs Kapitel der Geschichte und einen Bonus enthalten.
Die SFX wurden retuschiert und getypesettet. Empfohlen wird die Erzählung für Leser ab zehn Jahren. Für die Übersetzung aus dem Französischen zeichnet sich Ragna Pahlow aus.
>> Hier gelangt ihr zur deutschen Leseprobe
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Fazit
Mit »Beyond the Clouds« erweitert Carlsen Manga sein Portfolio um eine Steampunk-Fantasy-Reihe aus Frankreich. Für die Geschichte zeichnet sich Nicke aus, die mit ihrem wunderschönen Zeichenstil bereits für einen gelungenen Blickfang sorgt. Auch inhaltlich bietet die Schöpferin anregende Lesemomente.
Die Handlung beginnt in einem gemächlichen, aber angenehmen Tempo – ohne dabei langatmig zu wirken. Wichtige Figuren werden früh eingeführt. Ihre Hintergründe werden nur in dem Maße enthüllt, wie es die Handlung erfordert. Nach einem Zwischenfall mit Entführern gewinnt die Geschichte an Fahrt, wirkt dabei jedoch nicht gehetzt.
Neben dem sympathischen Duo Theo und Mia bevölkert ein vielfältiges Ensemble die Welt von »Beyond the Clouds« – darunter auch niedliche Tierwesen und Mischwesen, die dem Geschehen märchenhaftes Flair verleihen. Auch erste Antagonisten lassen nicht lange auf sich warten und sorgen für Konflikt und Spannung.
Bereits das Cover sticht mit seiner wunderschönen, aquarellierten Illustration ins Auge. Auch innen überzeugt Nickes Zeichenstil. Feine, skizzenhafte Linien treffen auf weiche Schattierungen in Graustufen, was dem Manga einen märchenhaften Bilderbuch-Charme verleiht. Die Panels sind detailreich gestaltet, ohne überladen zu wirken.
Der erste Band überzeugt mit verträumter Atmosphäre und stimmigem Erzählaufbau – auch wenn die Handlung an wenigen Stellen etwas übereilt wirkt. Sympathische Figuren wie Theo machen den Einstieg leicht. Insgesamt ist es ein gelungener Start, der Lust auf mehr macht – besonders für Fans von Studio-Ghibli-Filmen oder »Atelier of Witch Hat«.
Die hier aufgeführten Angebote enthalten Affiliate-Links. Durch den Kauf über einen solchen Link erhalten wir von dem Anbieter eine kleine Provision. Dadurch entstehen euch keine Mehrkosten oder Nachteile. Mehr dazu.