Nach etwas längerer Wartezeit ist die Fortsetzung von »The Ravages of Time« (orig.: »Huo Feng Liao Yuan«) nun erhältlich. Der Schweizer Verlag Chinabooks hat sowohl Band 02 als auch Band 03 auf Deutsch veröffentlicht.
Doppelbände mit über 400 Seiten
Seit dem 9. Februar 2026 sind der zweite und dritte Doppelband im Handel erhältlich. Damit wurden insgesamt vier Originalbände in deutscher Fassung zugänglich gemacht. Beide Ausgaben umfassen jeweils über 400 Seiten und kosten 24,90 Euro. Zu allen bisher erschienenen Bänden stehen deutsche Leseproben bereit (Band 01 | Band 02 | Band 03).
Die Geschichte versetzt die Leser ins China des Jahres 189 n. Chr. und beleuchtet die Zeit der Drei Reiche aus strategischer Perspektive. Autor und Zeichner Chan Mou setzt auf politische Intrigen, taktische Auseinandersetzungen und komplexe Figurenkonstellationen. Inzwischen umfasst die Reihe über 70 Bände.
Das Werk erscheint seit 2001 beim taiwanischen Verlag Tong Li Publishing. Als lose Grundlage dient der historische Roman »Die Drei Reiche« von Luo Guanzhong. Leser, die Titel wie »Die Klingen der Wächter«, »Kingdom« oder »Game of Thrones« schätzen, dürften hier auf ihre Kosten kommen.
Neben der Printreihe existiert zudem eine Donghua-Adaption mit 16 Episoden, produziert im LX Animation Studio. Diese ist derzeit kostenlos auf YouTube verfügbar.
Den Manhua bestellen:
Band 01 (Amazon | Thalia)
Band 02 (Amazon | Thalia)
Band 03 (Amazon | Thalia)
Band 04 (Amazon | Thalia)
Band 05 (Amazon | Thalia)
Cover:
Darum geht es in »»The Ravages of Time««:
China im Jahre 189 n. Chr.: Die durch den Aufstand der Gelben Turbane und durch Machtkämpfe zwischen Fraktionen am Kaiserhof stark geschwächte chinesische Han-Dynastie liegt in den letzten Zügen. Der Militärmachthaber Dong Zhuo wird von General He Jin, einem Halbbruder der Kaisermutter, an den Kaiserhof gerufen, um der mächtigen Fraktion der Eunuchen den Garaus zu machen.
Er bringt aber dabei den minderjährigen Kaiser unter seine Kontrolle und denkt gar nicht mehr daran, die Macht im Staat wieder abzugeben. Eine Anti-Dong-Zhuo Koalition formiert sich, die Guangdong-Armee, unter der Führung des Generals Yuan Shao. Weitere Akteure sind Liu Bei und seine Schwurbrüder Zhang Fei und Guan Yu. Liu Bei wird später im Westen Chinas sein eigenes Reich gründen.
Die unangefochtenen Hauptfiguren im Zentrum der Geschichte sind jedoch Sima Yi, das junge Familienoberhaupt der mächtigen Handelsfamilie der Sima, und sein paramilitärischer Kampfverband der »Krieger mit Handicap«, deren Mitglieder alle eine Behinderung aufweisen, angeführt durch Liaoyuaohuo, »dem Feuer, das die Steppe in Brand setzt«.
Sima setzt seine Kämpfer für verdeckte Spezialoperationen und Attentate ein, für den Schutz der Interessen seines Familienklans. Dong Zhuo entsendet seinen strategischen Berater Xu Lin in die Provinzen, um zur Unterstützung seiner Feldzüge und für den Ausbau seiner Armeen Schutzgelder von den reichen Handelsfamilien abzupressen.
Für seinen Klan trifft Sima Yi die schicksalshafte Entscheidung, die geforderten Zahlungen zu verweigern und stattdessen seine Attentäter auf Xu Lin anzusetzen. Mit dieser Entscheidung wird Sima Yi den Lauf der Geschichte verändern und sich und seine Familie ins Zentrum der historischen Geschehnisse katapultieren.
Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Wenn du über diese Links einkaufst, erhalten wir eine Provision. Es entstehen keine zusätzlichen Kosten. Mehr dazu.